Psalms 81:4 For it is an order to Israel, and a judgment by the God of Jacob.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3754 For G4366.2 [²an order G3588 G* ³to Israel G1510.2.3 ¹it is], G2532 and G2917 a judgment G3588 by the G2316 God G* of Jacob.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3754 ότι G4366.2 πρόσταγμα G3588 τω G* Ισραήλ G1510.2.3 εστι G2532 και G2917 κρίμα G3588 τω G2316 θεώ G* Ιακώβ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3754 CONJ [80:5] οτι N-NSN προσταγμα G3588 T-DSM τω G2474 N-PRI ισραηλ G1510 V-PAI-3S εστιν G2532 CONJ και G2917 N-NSN κριμα G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G2384 N-PRI ιακωβ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ (81:5) כי חק לישׂראל הוא משׁפט לאלהי יעקב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3588 כי For H2706 חק a statute H3478 לישׂראל for Israel, H1931 הוא this H4941 משׁפט a law H430 לאלהי of the God H3290 יעקב׃ of Jacob.

new⁽ⁱ⁾

4 H2706 For this was a statute H3478 for Israel, H4941 and an ordinance H430 of the God H3290 of Jacob.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

quia legitimum Israhel est et iudicium Dei Iacob

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Eripite pauperem, et egenum de manu peccatoris liberate.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Raueische ye out a pore man; and delyuere ye the nedi man fro the hond of the synner.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ For this is the vse in Israel, & a lawe of the God of Iacob.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ For this was made a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ For this is the vse in Israel, and a lawe of the God of Iacob.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ For this was made a statute for Israel, & a lawe of the God of Iacob.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ For this is a statute for Israel, and a Law of the God of Iaakob.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ For this was made a statute for Israel: and a lawe of the God of Iacob

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(81:5) For it is a commandment in Israel, and a judgment to the God of Jacob.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2706 For this was a statute H3478 for Israel H4941 , and a law H430 of the God H3290 of Jacob.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ For it is a statute for Israel; a rite established by the God of Jacob;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ (81:3)Blow the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2706 For this was a statute H3478 for Israel H4941 , and a law H430 of the God H3290 of Jacob.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(80:4) For this is an ordinance for Israel, and a statute of the God of Jacob.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ὅτι πρόσταγμα τῷ Ἰσραήλ ἐστι, καὶ κρῖμα τῷ Θεῷ Ἰακώβ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(81:5) For this is a statute for Israel, an ordinance by the God of Jacob.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ For a statute to Israel it is, An ordinance of the God of Jacob.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ For it is a law to Israel, a judgment to the God of Jacob.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ For this is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ For it is a statute for Israel,
An ordinance of the God of Jacob.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2706 For it is a statute H3478 for Israel, H4941 An ordinance H430 of the God H3290 of Jacob.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ (81:5) For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ For, a statute to Israel, it is, A regulation, by the God of Jacob;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ For it is a statute for Israel, An ordinance of the Elohim of Jacob."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ For this is a rule for Israel, and a law of the God of Jacob.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For this was a Precept for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ For this was a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ For this is a statute to Yisra El - a judgment of Elohim of Yaaqov;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2706 For it is a statute H3478 for Israel, H4941 an ordinance H430 of the God H3290 of Jacob.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1931 For this H2706 was a statute H3478 for Israel, H4941 and a law H430 of the God H3290 of Jacob.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2706 For this was a statute H3478 for Israel, H4941 and a law H430 of the God H3290 of Jacob.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ For this is a statute of Israel and an ordinance of the God of Jacob.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ For this is an ordinance for Israel, and a statute of the God of Jacob.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Rescue the needy, and deliver the poor out of the hand of the sinner.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ For this is required by the law of Israel. It is an ordinance of the God of Jacob.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ because it is a statute in Israel, an ordinance by the God of Jacob,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ because it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ For this is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ For this is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Because it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ For this is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Blaset im Neumonden die Posaunen, in unserm Fest der Laubrüste.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 Blaset im Neumonden die Posaunen, in unserm Fest der Laubrüste.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Blaset im Neumond die Posaune, in unserm Fest der Laubhütten!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8628 [ Blaset H2320 im Neumond H7782 die Posaune H3677 , in unserm Fest H2282 H3117 der Laubhütten!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn eine Satzung für Israel ist es, eine Verordnung des Gottes Jakobs.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Stoßet am Neumonde in die Posaune, am Vollmonde zum Tage unseres Festes!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2320 Stoßet am Neumonde H7782 in die Posaune H3117 , am Vollmonde zum Tage H2282 unseres Festes!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Blaast de bazuin in de nieuwe maan, ter bestemder tijd, op onzen feestdag.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2706 [081:5] Want dat is een inzetting H3478 in Israel H4941 , een recht H430 van den God H3290 Jakobs.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Car tel est le précepte en Israël, tel est le commandement du Dieu de Jacob.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Car c'est un statut pour Israël, une ordonnance du Dieu de Jacob:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Sonnez la trompette en la nouvelle lune, en la solennité, pour le jour de notre fête.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Car c'est une loi pour Israël, Une ordonnance du Dieu de Jacob.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2706 (81-5) Car c’est une loi H3478 pour Israël H4941 , Une ordonnance H430 du Dieu H3290 de Jacob.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque estatuto es de Israel, ordenanza del Dios de Jacob.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque estatuto es de Israel, Ordenanza del Dios de Jacob.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque estatuto es de Israel, ordenanza del Dios de Jacob.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sepse ky është një statut për Izraelin, një ligj i Perëndisë të Jakobit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (80:5) ибо это закон для Израиля, устав от Бога Иаковлева.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎لان هذا فريضة لاسرائيل حكم لاله يعقوب‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Защото това е наредба за Израил, закон на Бога на Яков.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Zatrubite u rog za mlađaka, za uštapa, na svetkovinu našu!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Trubte trubou na novměsíce, v uložený čas, v den slavnosti naší.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Blæser i Trompeten ved Nymaane, ved Fuldmaane, til vor Højtidsdag!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 因這是為以色列定的律例，是雅各　神的典章。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3478 因這是為以色列 H2706 定的律例 H3290 ，是雅各 H430 　神 H4941 的典章。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 因这是为以色列定的律例，是雅各　神的典章。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3478 因这是为以色列 H2706 定的律例 H3290 ，是雅各 H430 　神 H4941 的典章。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ CXar gxi estas legxo por Izrael Kaj ordono de la Dio de Jakob.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Sillä se on tapa Israelissa, ja Jakobin Jumalan oikeus.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ (H81:5) Sillä tämä on käsky Israelille, Jaakobin Jumalan säädös.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kònen twonpèt pou anonse fèt la, lè lalin lan nouvèl, ak lè li plenn!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Fújjatok kürtöt új holdra, holdtöltekor, a mi ünnepünk napján;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ (81-5) Sebab hal itu suatu peraturan di Israel, suatu perintah dari Allah Yakub.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Perciocchè questo è uno statuto dato ad Israele, Una legge dell’Iddio di Giacobbe.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Poiché questo è uno statuto per Israele, una legge dell’Iddio di Giacobbe.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 이는 이스라엘의 율례요 야곱의 하나님의 규례로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tai yra įsakymas Izraeliui, Jokūbo Dievo įstatymas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Zatrąbcie w trąbę na nowiu miesiąca, czasu ułożonego, w dzień święta naszego uroczystego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Pois isso é um estatuto para Israel, e uma ordenança do Deus de Jacob.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Støt i basun i måneden*, ved fullmånen, på vår høitids dag! / {* 2MO 12, 2 fg.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Căci aceasta este o lege pentru Israel, o poruncă a Dumnezeului lui Iacov.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ засурміть у сурму в новомісяччя, на повні в день нашого свята,